[해외카피] BAND AID

I blacked out at the company party after making out with my boss.
나는 필름이 끊겼다
나는 회사 파티에서 필름이 끊겼다
나는 나의 상사와 사귀게 되었던 회사파티에서 필름이 끊겼다

I’m leaving home with my boyfriend, a 50 year old biker
나는 집을 떠나게 되었다
나는 남자 친구와 집을 떠나게 되었다
나는 50먹은 폭주족 친구와 집을 떠나게 되었다

I Cheated on you with your sister on our wedding.
나는 바람피웠다
나는 너의 언니랑 바람피웠다
나는 우리의 결혼식에서 너의 언니랑 바람피웠다

Pain comes in many sizes.
고통은 여러 사이즈로 온다

Band Aid
* 솔직히, 우리말과 어순이 다르다보니 뜻이 불완전하네요. 하지만, 재미있어서..

© 2017 – 2025, ‘adim21.co.kr’, ‘copywriter.or.kr’. All rights reserved.
크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 4.0 국제 라이선스에 따라
이 저작물을 이용할 수 있습니다.