[해외광고열전] NIKE
* 나이키 농구화를 신으면 점프력이 좋아지기 때문에 농구 골대의 위치를 더 높게 다시 달아야 하고, 키가 작아도 선수로 뛸 수 있으며, 심지어 농구장 바닥이 트램폴린이네요. NIKE
![]()
가끔씩, 해외카피를 끄적끄적 의역해서 올립니다
* 나이키 농구화를 신으면 점프력이 좋아지기 때문에 농구 골대의 위치를 더 높게 다시 달아야 하고, 키가 작아도 선수로 뛸 수 있으며, 심지어 농구장 바닥이 트램폴린이네요. NIKE
![]()
* 남자가 입은 리바이스와 여자가 입은 리바이스는 같은 리바이스다라는 걸 절묘하게 표현했죠? TNE CLASSIC MEN’S 501… NOW RE-CUT FOR WOMEN TNE CLASSIC MEN’S 501, 여성을 위해 재디자인 되었습니다 LEVIS
![]()
A Puma. Carl. Aged 7. 퓨마. 7살 Carl a Jaguar, Archie. Aged 4 재규어. 4살 Archie A Zebra, Darren. Aged 5. 얼룩말. 5살 Darren A Penguin, Chloe. Aged 6. 펭귄. 6살 Chloe * 아시다시피 퓨마는 운동화이고, 재규어는 자동차입니다. 아이들에게 정말 동물원이 필요한 걸 공감가게 말하고 있네요. 더보기
![]()
* 미끄러움의 대명사인 비누를, 아이스하키의 퍽을, 바나나를 절대 미끄러지지 않게 확실히 고정했네요. 아우디는 미끄러지지 않는다는 이야기겠죠? Audi
![]()
* 이 녀석, 거칠긴 거친가 봅니다. 벽도 부수고, 아이도 울리고, 곳곳에 ‘허약함(FRAGILE)’이라 써 놓은 걸 보면 말이죠. Tough. The Polo 터프해, 폴로 Volkswagen Polo
![]()